wopa1969 發表於 2013-2-27 22:04

各位Ching{:1_347:} 可否開教學點樣外掛中文字幕，本人係用mac嘅! 外接imation externalblu-ray player!

萬分感激{:8_387:}

keke323 發表於 2013-2-28 00:18

ching 加油 {:8_362:}

shingyin 發表於 2013-3-13 21:51

victor_wong 發表於 2012-12-9 10:28 static/image/common/back.gif
原來頗大工程，但好過自己打字，未成功!

我用這方法做了 港版 [有你終生美麗] DVD 粵語字幕 的 Srt 檔案.
可能這張碟的粵語字幕比較書面化, 轉換過程只有兩個字不能辨認而需要自己輸入.
所需時間亦不多.

但當我做 港版 [二百萬奪命奇案] DVD 的 Srt 檔案時.
可能這張碟的粵語字幕比較口語化, 在轉換過程有很多字不能辨認, 如:
佢        俾        冇        諗        睇        掂        乜        搵
咁        仆        喎        咩        楝            仲        嗌         叻
轉換五十多行已需一小時, 所以這張 [二百萬奪命奇案] 我只好暫時擱置 (勞損{:9_418:} )

這是 港版 [有你終生美麗] DVD 粵語字幕 Srt 檔案連結

tommy1976 發表於 2013-3-17 22:28

shingyin 發表於 2013-3-13 21:51 static/image/common/back.gif
我用這方法做了 港版 [有你終生美麗] DVD 粵語字幕 的 Srt 檔案.
可能這張碟的粵語字幕比較書面化, 轉換 ...

無私的，值得加分。{:6_193:}
頁: 1 2 [3]
查看完整版本: 港式字幕自己嚟

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，Post76玩樂討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意 見，並非本網站之立場，讀者及用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者及用戶發現有留言出現問題，請聯絡我們。Post76玩樂討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 )， 同時亦有不刪除留言的權利，如有任何爭議，管理員擁有最終的詮釋權 。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。權利。