我對manta的不滿

老五

為可而家Manta代理的4K碟除了派拉蒙還有粵語字幕之外，華納同Sony全沒有，只得台式繁體同簡體字幕，以前得利同洲立做代理全部都有粵語字幕，可能對一般人嚟講有繁體字幕就可以，但有很多電影要有粵語字幕先好睇。就好似米高積遜，我真係唔想睇到麥可傑克森的中字，雖然環球已經唔再喺香港出碟，但係真係唔想只睇到台式字幕或簡體字幕

NOVOICE

建議師兄稍微耐心等候下列香港 iTunes 串流電影的特價優惠 -

https://tv.apple.com/hk/movie/� ... al020m8folvcy526dff
Apple TV 4K 機頂盒購買《Michael 米高積遜》HK$158: 4K Dolby Vision & Dolby Atoms (字幕: 英文、國語繁體中文、粵語繁體中文)

DicksonWon@G

manta lab只負責搬字過紙, 字幕種類應該與生產商有關

老五

NOVOICE 發表於 2026-7-25 15:11
建議師兄稍微耐心等候下列香港 iTunes 串流電影的特價優惠 -

https://tv.apple.com/hk/movie/米高積遜/umc ...

我講緊既係4K碟，串流真係冇乜與趣睇，我都可以在台灣網攞到港式字幕外掛，但買港版碟要自己外掛港式字幕咁不如買外版碟好過

老五

DicksonWon@G 發表於 2026-7-25 15:22
manta lab只負責搬字過紙, 字幕種類應該與生產商有關

之前華納同SonyManta代理4K碟都有粵語字幕，但唔知點解而家全部冇晒

lamwaikit007

消費者只有2個選擇：買或不買。

無可奈何下，你可以選擇唔買的。

我而家都係睇英文字幕吧了。

DicksonWon@G

老五 發表於 2026-7-25 19:14
之前華納同SonyManta代理4K碟都有粵語字幕，但唔知點解而家全部冇晒

咁應該係製作商cut成本, 又或者尼刻至唔care粵語市場

:o)

可能佢地覺得只要係繁體，都岩港台兩邊用