設為首頁fbYouTubeWhatsapp頻道IG

Post76.hk

搜索
查看: 1081|回覆: 6

[外版] 程小東1986年作品「奇緣」歐美版

[複製鏈接]

51

主題

1665

回帖

1

精華

鑽石玩家

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
430121
發表於 2025-1-2 07:12 來自手機 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

如果想睇到更多76師兄嘅分享,快啲登入成為會員啦!

您需要 登入 收看或下載更多內容。還未成為會員?成為會員

x
本帖最後由 tinlunlau 於 2025-1-2 09:06 編輯

踏入新年收到風,我終於可以透露近幾個月忙緊乜啦!
早排我為88 Films歐版「奇緣」重新校正及作部份重新翻譯。同時亦得知Vinegar Syndrome會即將推出美版。未知歐美版的英文字幕是否一樣,不過做緊英版字幕我亦有被吩咐翻譯要偏向英式英文。所以我都懷疑兩者英語字幕係唔同,會有些出入。
1000032560.jpg

評分

參與人數 1威望 +10 金錢 +10 收起 理由
NOVOICE + 10 + 10 超正, 即時加分比師兄先!

查看全部評分

2

主題

12

回帖

0

精華

新仔玩家

Rank: 1

積分
0
發表於 2025-1-2 12:03 | 顯示全部樓層
88films會單獨出

VS版本係套裝: 奇緣+原鎮俠與衛斯里


VS同88仲會出埋魔胎, 血玫瑰

51

主題

1665

回帖

1

精華

鑽石玩家

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
430121
 樓主| 發表於 2025-1-2 13:22 來自手機 | 顯示全部樓層
本帖最後由 tinlunlau 於 2025-1-2 13:24 編輯

英版會唔會鎖區又係一個問號。是因英版係我有份參與丫嘛!啱啱同Frank Djeng傾過,佢話未為88 Films版進行講評錄音。

2

主題

12

回帖

0

精華

新仔玩家

Rank: 1

積分
0
發表於 2025-1-3 09:31 | 顯示全部樓層
tinlunlau 發表於 2025-1-2 13:22
英版會唔會鎖區又係一個問號。是因英版係我有份參與丫嘛!啱啱同Frank Djeng傾過,佢話未為88 Films版進行 ...

我比較期待後面個兩套
希望會出完整版

51

主題

1665

回帖

1

精華

鑽石玩家

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
430121
 樓主| 發表於 2025-1-3 14:22 來自手機 | 顯示全部樓層
5gorLung@G 發表於 2025-1-3 09:31
我比較期待後面個兩套
希望會出完整版


我未收到通知要做呢兩套。可能已有人做

2

主題

12

回帖

0

精華

新仔玩家

Rank: 1

積分
0
發表於 2025-1-6 12:15 | 顯示全部樓層
tinlunlau 發表於 2025-1-3 14:22
我未收到通知要做呢兩套。可能已有人做

VS公佈左話3月會出
88films "聽講" 都會 但未知日期

51

主題

1665

回帖

1

精華

鑽石玩家

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
430121
 樓主| 發表於 2025-1-6 13:35 來自手機 | 顯示全部樓層
5gorLung@G 發表於 2025-1-6 12:15
VS公佈左話3月會出
88films "聽講" 都會 但未知日期

我都未問88 Films嗰邊咩事呀。我唯一擔心嘅係鎖區睇唔到咋!之前已經招手搵Vinegar Syndrome 合作不過佢哋從來冇睬過我。佢哋有個翻譯都有為伊波拉病毒搵過我作吓比較同交流心得嘅。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 成為會員

本版積分規則  允許回帖郵件提醒樓主

重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,Post76玩樂討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意 見,並非本網站之立場,讀者及用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者及用戶發現有留言出現問題,請聯絡我們。Post76玩樂討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 ), 同時亦有不刪除留言的權利,如有任何爭議,管理員擁有最終的詮釋權 。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。權利。
快速回復 返回頂部 返回列表