Depending on the audio quality of the DAC, there will be undoubtedly an audible improvement by add a DAC. However, Mp3 is compressed data. Even if you add a DAC, the data is still compressed. Hence, the answer is simply: "no, the audio quality of your MP3 files cannot match a CD.