設為首頁fbYouTubeWhatsapp頻道IG

Post76.hk

搜索
12
返回列表 發新帖
樓主: Hugo Fok

[港版] 【藍光資訊】《反斗奇兵 4》限量別注雙碟版 10 月 9 日上架

[複製鏈接]

283

主題

3978

回帖

5

精華

白鑽玩家

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

積分
696062
發表於 2019-10-3 11:12 來自手機 | 顯示全部樓層
本帖最後由 allen89 於 2019-10-3 12:34 編輯
cmcv 發表於 2019-10-3 10:16
其實如果真係唔會出獨立港版4K既,我建議又可否將4K賣歐美共版+2D港版藍光作套裝賣,咁消費者可多個選擇 ...


師兄 ,現況港版,韓國,台灣,泰國等亞洲地區一般所發售4K迪士尼作品如卡通,真人版,星戰等,香港代理其實一直賣緊只是歐洲進口碟,而中字版迪士尼bluray 之前是台灣壓制,地區代理只負責包裝銷售一環,但如歐版4k碟係冇內置中字,一般代理不會引入推出港版, 咁耐港版4K星戰8試過"強推"一次(bluray+4k版) 4k冇中字只有bluray有字幕,但香港市場評論也不是很正面,之後再冇。

如4K要有內置中字,韓字,泰國字等及粵語等配音,首先要歐洲版壓碟前問香港代理提供字幕及配音聲軌比佢哋,即事先預加埋亞洲字幕檔及音軌先去印碟,但落唔落字幕及配音由迪士尼單邊決定,也不須要取得亞洲代理同意,所以港區代理角色其實十分被動,而最近見迪士尼美歐版4k一批冇中字碟如剛出阿拉丁(1992及2019),魔雪奇緣,黑魔后,真人版cinderella及翻出十幾隻pixar 包括toy story 1-4, nemo, car,老鼠等等系列全部冇中字冇配音, 但發現多數4k也有內置(亞洲)日本字幕,証明迪士尼同㗎仔比其它亞洲區friend 好多,迪士尼近期伙乎不太注重亞大區4K市場除日本,今次反斗奇兵toy story 4包括港,中,台,韓,泰等地區全部冇4K版賣。非只單沒有港版(碟源相同)。要粵語配音版本合家歡觀賞,暫時只有港版bluray將可供選擇。(借hugo 內文圖)

而之前4K美或歐共版,之前4K原祖獅子王及小魚仙兩隻也有內置中字,星戰solo 有,上年pixar超人特攻2也有,所以港代理會引入發售。其他剩返如一定要4K行HDR10 同英文原版atmos,暫時只有購歐美版本用外掛中文字幕。



最近新片2019阿拉丁,及已公佈的toy story 4(10/9推出), 及2019獅子王歐或美4k版因不設內置中字,冇中字代理便不會引入4k包裝出售。


petpet 2是環球電影公司出品,非迪士尼公司作品,環球一向也注重亞太市場。今次狂野時速6,7也特登弄翻兩隻(進口)內置中字幕出來(美歐4k也冇內置中字),比港版齊返一套8集。



IMG-20190929-WA0049.jpg
IMG-20191001-WA0068.jpg
hotmovie_4K_0037-1000x572.jpg
TS4_BD.jpg

評分

參與人數 2威望 +30 金錢 +30 收起 理由
mm17hk + 10 + 10
bellyjerry + 20 + 20 報告非常詳盡

查看全部評分

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 成為會員

本版積分規則  允許回帖郵件提醒樓主

重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,Post76玩樂討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意 見,並非本網站之立場,讀者及用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者及用戶發現有留言出現問題,請聯絡我們。Post76玩樂討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 ), 同時亦有不刪除留言的權利,如有任何爭議,管理員擁有最終的詮釋權 。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。權利。
快速回復 返回頂部 返回列表