其實Batman Begins同The Dark Knight有冇出過港版字幕bd

chung979

小弟有曬夜神3部曲既港版bd，但得第3集the dark knight rises先有港版字幕，頭兩集都係得台版字幕。我都有入埋3集既dvd，但反而dvd有港版字幕。
想問下有冇師兄知邊隻the dark knight bd有粵語字幕?

Hon

粵語字幕 = 中文字幕, 港式字幕或是台式字幕????

你都買齊港版, 咁有咩字幕就咩字幕架la, 唔會再特登加1種字幕又出一隻既.

chung979

Hon 發表於 2015-7-22 10:30
粵語字幕 = 中文字幕, 港式字幕或是台式字幕????

你都買齊港版, 咁有咩字幕就咩字幕架la, 唔會再特登加1種 ...

姐係佢第一，二集正係得繁體中文字幕，但冇粵語字幕。而反而dvd有，所以就想搵下邊個版本既bd會有粵語字幕

Hon

chung979 發表於 2015-7-22 10:38
姐係佢第一，二集正係得繁體中文字幕，但冇粵語字幕。而反而dvd有，所以就想搵下邊個版本既bd會有粵語字 ...

咁我估無啦...

佢呢堆碟應該係共版黎

SonSon

chung979 發表於 2015-7-22 10:38
姐係佢第一，二集正係得繁體中文字幕，但冇粵語字幕。而反而dvd有，所以就想搵下邊個版本既bd會有粵語字 ...

唔好以為DVD有既字幕BD一定有, 反之BD有既字幕DVD未必有一樣, 加上兩隻碟相差成4,5年, 規格有唔同唔出奇

omni10

華納香港發行都幾奇怪 , 某啲戲喺戲院上都照用台式字幕 , 但係到出BD又會加番條粵語字幕(例如 超人鋼鐵英雄 , 引力邊緣...) , 其實呢啲情況其他發行都試過....
不過除咗華納之外 , 環球 , 哥倫比亞/SONY , 廸士尼都有段時間出嘅BD冇粵語字幕
反而二十世紀霍士同派拉蒙就由DVD到BD都一直有出粵語字幕(唔敢講話全部 , 我諗大部份都有)

chung979

omni10 發表於 2015-7-22 18:39
華納香港發行都幾奇怪 , 某啲戲喺戲院上都照用台式字幕 , 但係到出BD又會加番條粵語字幕(例如 超人鋼鐵英雄 ...

係囉, 特別係universal, 大部分都有收錄粵語字幕。但華納真係 當年去戲院睇inception完場顯示全面啟動

timchan

有時台式字幕真係睇唔明...(雖然係中文字，但好多當地用語)
有粵語字幕當然係好啦！不過冇，都冇計，唯有硬食...(一係買外版，自己挂字幕)