吉卜力工作室將會停止動畫製作?

Andyl

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8816769.shtml

「吉卜力」傳財務吃緊 製作動畫喊停
【聯合報╱記者項貽斐／綜合報導】
       
2014.07.21 04:34 am

拍過「龍貓」、「神隱少女」等動畫的日本吉卜力工作室，驚傳因為財務壓力過大，可能在推出最後一部動畫片「回憶中的瑪妮」（暫譯）後，停止製作動畫。不過這項消息並未獲吉卜力工作室證實，台灣代理發行吉卜力工作室動畫的博偉電影公司也未聽說此事。

日本網站昨天紛紛報導，由動畫大師宮崎駿、製片鈴木敏夫等創設的吉卜力工作室將停止製作動畫，未來將只進行版權管理工作。

由於吉卜力工作室製作動畫投入大筆資金，而且均不外包，因此人事費用很高，加上去年在日本推出的動畫電影「輝耀姬物語」製作費高達51億日圓（約台幣15.2億），因此工作室的財務吃緊。

吉卜力工作室最近的一部動畫電影「回憶中的瑪妮」19日剛在日本推出，該片由米林宏昌執導，台灣預計10月上映。

===================

http://woman.infoseek.co.jp/news/neta/newscafe_1484845

2014/07/19 18:00
マーニーがラスト? ジブリが解散?!


19日全国公開のアニメ「思い出のマーニー」。スタジオジブリ制作の、この夏の注目作のひとつだが、「ジブリ制作のアニメはこれが最後になりそうです」と語るのは同スタジオの関係者だ。
興行収入304億円で日本国内歴代トップの「千と千尋の神隠し」(2001年)や同196億円の「ハウルの動く城」(04年)、同192億円の「もののけ姫」(1997年)など日本映画界に大きな足跡を残してきたジブリに何があったのか。
「昨年公開の『風立ちぬ』を最後に宮崎駿監督(73)が引退したときからスタジオの解散説がささやかれ、今年春になってから、スタジオ創業メンバーでプロデューサーの鈴木敏夫氏(68)も決断し、スタジオのスタッフにそれが伝えられています」
それは大ニュースだ。
「ただこれだけ大きなスタジオが一気になくなるというのは衝撃だけに、それを発表するタイミングを探っているところです。今後は新作はつくらず会社としては版権管理のみを行うことになるようです」
にしても、なぜ?
「巨額な制作費がかかるアニメですが、ジブリはそれを自社スタッフで行うため、人件費が経営を圧迫しています。『風立ちぬ』は興収116億円を稼いでいますが、年間人件費だけで20億円はかかる会社としては100億稼がないと会社を維持できないのです」
なるほど…。
「昨年公開の高畑勲監督(78)の『かぐや姫の物語』は興収51億円にとどまっており、スタジオとしては失敗作。毎年作品を発表できない以上この高いハードルを超えられないなら解散するしかない…」(先の関係者)
「思い出のマーニー」がラストになるというのなら、これ以上の宣伝はないということになるのか…。

============
以業界中人的反應而言似乎是真的

http://yaraon.blog109.fc2.com/blog-entry-25547.html

箕輪豊
ジブリの件は皆が知ってるから別に話す事でもないんだ…って事だと思っていました（＾＾；。。。アニメ関係者が口が堅いとかではなく。
(我還以為吉卜力那件事是因為大家都已經知道了才沒什麼感想（^ ^ ；
…不是說動畫業界的人口風很緊。)

Cindy H.Yamauchi
一番はね、ほとんど我々に影響がないからだと思う（＾＾；対岸の火事。
(我想最大理由是因為，那其實對我們沒什麼影響吧（^ ^ ；隔岸觀火。)

辻壮一
一応、内緒にはなってたはずですよ。世間に対しては宣伝効果の高い時期に発表するはずだからいつかなー、とは思ってたんですが。
(應該還是有一個保密的形式。我本來還在猜他們應該會等一個可以對外界發揮最大宣傳效果的時機來發表。)

Cindy H.Yamauchi
あの記事も公式じゃないのが気になりますが、やはりマーニー合わせで出ましたね。業界内では内緒にしようがなかったとは思いますが。
(那篇報導不是出自官方也蠻令人納悶的，不過消息果然是在瑪妮這時候發。我是覺得這個消息在業界也沒什麼保不保密的就是了。

辻壮一
まあ、去年の段階で話回ってましたからねぇ。
(嗯，畢竟去年就已經在傳了。)

Cindy H.Yamauchi
その頃から人も離脱してましたしね。
(那個時候人就已經在離開了。)

箕輪豊
発表するならこのタイミングしかありませんものね。
(要發表也只能挑這個時機了吧。)

---------

清水健一
僕は口止めされてました。もう、何処かで公表されたんですか？
(我有被下緘口令。消息已經在哪裡公開了嗎？)

箕輪豊
あ、実際止められていたのですか。。。公式？ではないようですが…
(啊，真的有人被管制嗎…至於消息好像不是官方發的…)

橋本敬史
おはようございます～。ジ〇リの件、オフィシャルでやっと公になったのですか？いろいろ寂しいですがあれだけ巨大になっちゃうと致し方ないかなぁと思っちゃいました。
(各位早～。吉〇力那件事官方終於放出消息了嗎？
心裡雖有不少感傷，不過整個工作室成長到那麼龐大，也許這種收場也是在所難免吧。)