請教中文歌名 from Blu-ray

chhanthony

請問有無高手可以教下我點樣可以令到從bluray rip 出嚟條pcm track 嘅中文歌名唔會喺linux系統如squeezebox同cubox唔會變成亂碼。喺foobar2K或其他windows player用又無問題喎。有朋友同我講因為Squeezebox同cubox唔support big5，要用unicode，但我用unicode save個cue file，用goldwave split 又話唔係cue file。

obee

Cue is a text file, you can keep using big5 to do file editing and after everything is done, use a text editor to "save-as" the file in another coding scheme.
For example, you can download "crimson" editor which is a freeware, notepad-like app running on windows OS.

I am not sure it works or not but I know a text editor like the one mentioned above can change encoding scheme of a text file.

chhanthony

kenneth_obee 發表於 2012-12-29 12:22
Cue is a text file, you can keep using big5 to do file editing and after everything is done, use a t ...

試咗將啲歌名copy落notepad分別用過ANSI，Unicode，Unicode big endian同UtF-8嘅格式嚟save，再copy落個file度，無都係喺cubox出亂碼。亦用convertz將成個file轉，結果都一樣。

obee

chhanthony 發表於 2012-12-29 12:33
試咗將啲歌名copy落notepad分別用過ANSI，Unicode，Unicode big endian同UtF-8嘅格式嚟save，再copy落個f ...

Oh...
Btw, cubox Mpd supports cue?
May be the monster text comes from file name not cue.

chhanthony

kenneth_obee 發表於 2012-12-29 12:39
Oh...
Btw, cubox Mpd supports cue?
May be the monster text comes from file name not cue.

not support cue
I believe so
but as you see the folder can show Chinese but the file itself can't

myml

thank you 師兄..

chhanthony

myml 發表於 2013-1-15 01:32
thank you 師兄..

已揾到解決方法
就會將啲file用dbpoweramp convert一次
不論wav to wav 或wav to flac都得