Oppo BDP93/95 BDMV/BD iso外掛字幕
chhanthony 發表於 2011-12-11 22:37 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif
都是唔得=.= 都是要BDMV轉返BD iso先外掛到字幕{:6_197:}
解決了，字幕要儲存為UTF-8格式，而不是ANSI格式
chhanthony 發表於 2011-12-10 22:52 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif
Anthony ching,
我也跟你的方法也不行呀。我是這樣的:
Warrior /Warrior / Warrior.srt/BDMV
Oppo已設定繁體，cant select other subtitle when pressing the subtitle key (just show the defaulted subtitle in the disc) . I download the subtitle from shooter.cn and already saved it as UTF-8. Is there anything I did wrong? Thx!
本帖最後由 samnet1 於 2011-12-13 13:43 編輯
我play mkv file都有問題，已轉成ANSI srt format, 約七成file可以成功播放srt 繁體中字，
其它三成如變形金剛3，到現在srt都不能成功顯示srt 繁體字{:5_85:}
本帖最後由 lut 於 2011-12-13 09:59 編輯
早幾日唔得閒, 今日終於可以做個小測試, 其實anthony兄嘅post已經解釋得好清楚, 我只係加多少少心得 {:6_122:}
我輯古董Gundam 0083復活啦 {:6_127:}
Play單一file, 如mkv, avi, mp4等
將srt檔改成電影檔一樣file名, save為ANSI, 然後放喺同一個folder
我發現ANSI格式嘅SSA檔一樣可以play倒, 不過間中有一兩粒字會出怪獸, 都係srt最穩定
Play BDMV
我用最老土嘅folder結構, 例如Transformers, folder就好似下面咁:-
Transformers/AVCHD/BDMV
srt檔改名為AVCHD.srt, save為UTF-8, 然後放喺Transformers folder裡面, 咁做可以一按AVCHD folder就直接play套戲, 唔駛按多次入BDMV folder
Play ISO
將srt檔改成ISO檔一樣file名, save為UTF-8, 然後放喺同一個folder
Play ISO其實我未試 , 不過anthony兄都已有提及
有咗呢個新firmware, 喺我心目中95已經係一部超完美嘅BDP+Media Player {:6_238:}
Play垃圾file, 我有300A, 300A亦係我心目中一部超完美嘅垃圾file player , 因為我只會用95 play一啲較高質素嘅file, 所以而家真係覺得可以perfect match小弟嘅需要
Anthony ching,
我也跟你的方法也不行呀。我是這樣的:
Warrior /Warrior / Warrior.srt/BDMV
Oppo已設 ...
hutmonkey 發表於 2011-12-12 16:44 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif
將srt file放在Warrior 同一個料資夾
Warrior
|-Warrior Warrior.srt
|-Warrior/BDMV
我play mkv file都有問題，已轉成ANSI art format, 約七成file可以成功播放srt 繁體中字，
其它如變形金剛3 ...
samnet1 發表於 2011-12-12 19:48 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif
我用Oshare經network play mkv不論ANSI，UFT-8定係unicode都出唔到繁中
只出到亂碼
本帖最後由 samnet1 於 2011-12-13 13:49 編輯
我用Oshare經network play mkv不論ANSI，UFT-8定係unicode都出唔到繁中
只出到亂碼 ...
chhanthony 發表於 2011-12-13 10:51 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif
我用Oshare經 WiFi network, 如果 Folder 是繁體名字 , 連 Folder 約7成 "失蹤"{:5_89:}
我用Oshare經network play mkv不論ANSI，UFT-8定係unicode都出唔到繁中
只出到亂碼 ...
chhanthony 發表於 2011-12-13 10:51 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif
兄台能否提供這個繁體字幕文件到bd@leqee.com ，我們安排下工程師測試下。thank you!
兄台能否提供這個繁體字幕文件到 ，我們安排下工程師測試下。thank you! ...
leqee 發表於 2011-12-13 15:30 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif
在 Oppo 未有新 Firmware update 前, 我曾經 send E-mail變形金剛3 srt 字幕去
當時用 SrtEdit Version 5.1
Oppo 官方回覆 簡體 srt 字幕, 詳情如下:
12) Oppo 官方E-mail 回覆 : srt 外掛字幕 教學 ( SrtEdit & ANSI Code)
http://www.post76.com/discuss/viewthread.php?tid=85307&extra=page%3D1&page=15
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Oppo 93 新 fimrware updated
後來我安裝 新版本SrtEdit Version 5.2 , 不能顯示 Software 文字
==> 反安裝 ( Uninstall ) / SofwareUnInstaller又沒有 SrtEdit 5.2 {:5_87:}
==> 想 刪除整個SrtEdit Folder , 在 c: \Program Files \ 又沒有srtedit 喎{:5_90:}
兄台能否提供這個繁體字幕文件到 ，我們安排下工程師測試下。thank you! ...
leqee 發表於 2011-12-13 15:30 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif
leqee兄
已將兩個srt file send去你的email了
