wil-wil 發表於 2011-10-16 14:44

測試 iPhone 4S ~ Siri 語音秘書新功能 ... 港式英語雞同鴨講

轉載自 2011 年 10 月 16 日 蘋果日報網上要聞港聞

以港式英語測試 iPhone 4S 新增的 Siri 語音秘書功能，問「你是誰」、用單字問天氣等，也換來一句「 Sorry, I don't understand (對不起，我不明白)」，記者如即時回應一句「 I don't understand」，竟獲回覆「 Give me another chance (給我一次機會)」，十分有趣。


傳明年推國語 Siri
不少售賣 iPhone 4S 水貨的店員也表示與 Siri「難以溝通」，記者昨親自嘗試，以港式英語問多個問題，很多時只換來「 Sorry, I didn't get that (對不起，我理解不到你所說的)」，問「 Who are you? (你是誰)」，得到的回答是「 Sorry， I don't understand "Why you" (對不起，我不明白 "Why you")」。

不過，說出已故蘋果 CEO 喬布斯的名字「 Steve Jobs」時，因系統知道是個人名，終有較正常的回覆：「 Sorry, I don't see "Steve Jobs" in your address book (對不起，我在你的電話簿中找不到 Steve Jobs)」。

Siri 語音秘書現只懂聽及講英語、法語及德語，據了解，系統明年將新增國語、日語、韓語、意大利及西班牙語。
頁: [1]
查看完整版本: 測試 iPhone 4S ~ Siri 語音秘書新功能 ... 港式英語雞同鴨講

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，Post76玩樂討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意 見，並非本網站之立場，讀者及用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者及用戶發現有留言出現問題，請聯絡我們。Post76玩樂討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 )， 同時亦有不刪除留言的權利，如有任何爭議，管理員擁有最終的詮釋權 。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。權利。