Steve Job 乔布斯辞职 CEO APPLE 股价大跌
【泡椒网小编导读：乔布斯辞职对于太多人来说太突然，同时也太惊讶，在iPhone5即将发行的时候，苹果爆出这种消息，对于iPhone5和苹果的股价的打击是非常大的，乔布斯是否真的辞职了呢？当然我们不希望是真的。】北京时间8月25日消息，据国外媒体报道，苹果公司董事会刚刚宣布CEO史蒂夫·乔布斯今天致信辞去首席执行官一职，同时任命苹果COO库克接任CEO。乔布斯被选为董事会主席，库克将加入董事会，立即生效。信件内容如下（英文原稿和中文翻译）：
致苹果董事会和苹果团体：
To the Apple Board of Directors and the Apple Community:
我曾经说过，如果有一天我不再能够胜任，无法满足你们对我作为苹果首席执行官的期待，那么我将主动让你们知道。非常不幸的是，这一天已经来临。
I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.
从此之后，我将辞去苹果首席执行官一职，但是，如果董事会认为合适的话，我仍将继续担任苹果董事会主席、董事以及苹果员工等职位。
I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.
就我的继任者而言，我强烈建议公司按照我们的继任计划进行，并任命蒂姆·库克（Tim Cook）为苹果新任首席执行官。
As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.
我相信，苹果最英明、最创新的时代就在眼前。我也希望能够看到这一切，并在新的角色上继续为苹果的成功贡献一份力量。
I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.
在苹果，我已经结交了一些最好的朋友，感谢你们所有人，感谢你们多年来能和我一起工作。
I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
乔布斯敬上
Steve 其實佢都真係要開始比公眾接受佢遲早會走呢個事實呢~~~~ 香港方面，可能比 HP TouchPad 搶購或搶唔到既討論氣氛蓋過。
今朝都聽到過網友對此消息既反應係 ... "唔得閒理 Apple 啦" 、"叫佢再擇日辭職啦" 之類回應! apple手持八佰億美元現金仲多美国政府庫房
美国吾向百分之二最有錢人加税等於自殺
新CEO己經玩專利戰，曰后吾会再有新創意產品神话
Wall street 只潑apple 7%冷水，算野少
十月美国史上最勁一跌埋下伏線 Jobs可能真係唔得了....{:1_256:} 呢封真係似遺書...唉...一個令apple咁成功既人走喇...祝佢愉快!!! {:6_148:} 上帝走左蘋果玩完了。{:6_148:} 但佢今次同上次走，完全唔同，今次應該安排好野先，同埋個人仍然係 Apple，只係位置唔同左。 大家一齊祈求神長命百岁，多整D好野 salute to mr jobs,
he change the way we use phones and computers
get well soon
頁:
[1]
2