回復samnet1
==> C-Hing , 播 mkv file 可否支援 srt 繁體中文字幕呢 ??
是支援的. 播MKV仲可以
...
kvic 發表於 2011-8-21 18:28 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif
我 play mkv中文字幕亂碼喎{:6_140:}
本帖最後由 kvic 於 2011-9-4 15:45 編輯
我 play mkv中文字幕亂碼喎
狐滴hp2210 發表於 2011-8-24 09:46 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif
呢個問題應該是MKV FILE內中文字幕編碼不符合規格所至, 某些MKV FILE就會出中文亂碼. BDP 9600 預見呢個情況會出現, 因此內建左一項功能.
ching, 你試下咁樣 (以英文MENU作說明)
1. 當你play緊個MKV 而看見中文字幕亂碼時, 請按方向鍵"向下"對落的那一粒鍵
2. 你會看見一個MENU 彈出, 請去 "Character Set". 然後按OK鍵
3. 你會看見另一個MENU彈出, 有"Standard" 及"Chinese" 選項
4. 請選"Chinese". BDP 9600便會正確解碼
附圖作說明:
gd luck! {:1_352:}
更新: 2011-9-04
補充資料. 上述所說的 Pop up menu > Character Set > Chinese.
似乎只對簡體中文有效, 簡體中文的編碼仲要係國標(GB) (依家流行的統一碼, 似乎也不支持).
我試過繁體中文, 幾種編碼試雲, 都係吾得, 斷定 9600 是不支持繁體文字檔的!
因此如一定要看MKV且一定看中文字幕, 一個解決方法是找個國標編碼的SRT 字幕檔!
祖國咁多用家, 相信一定吾難找的 :)
呢個問題應該是MKV FILE內中文字幕編碼不符合規格所至, 某些MKV FILE就會出中文亂碼. BDP 9600 預見 ...
kvic 發表於 2011-8-25 00:52 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif
Let me try thank . {:6_176:}
upgrade個度原本都唔得架，不過有次開機睇碟佢無喇喇問我up唔upgrade(經wifi)。成個程幾分鐘就搞掂！好好彩呀，哈哈
本帖最後由 狐滴hp2210 於 2011-8-25 22:07 編輯
呢個問題應該是MKV FILE內中文字幕編碼不符合規格所至, 某些MKV FILE就會出中文亂碼. BDP 9600 預見 ...
kvic 發表於 2011-8-25 00:52 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif
OK喇{:6_142:}
想請教MKV 如何外掛字幕?
OK喇
狐滴hp2210 發表於 2011-8-25 22:05 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif
恭喜! ching 點由吾得變OK ? {:1_343:}
本帖最後由 kvic 於 2011-9-4 15:47 編輯
想請教MKV 如何外掛字幕?
cmchan 發表於 2011-8-25 22:29 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif
很容易做到的
1. Google下D字幕, 如SRT檔( 我試過, perfect! )
2. 將個SRT檔案名字, 改成跟主檔類似.
3. 將主檔及所有吾同語言的SRT檔, 放入同一個文件夾
4. 如有多個SRT檔, 可以改類似檔名. BDP9600 可以很好地畀你任㨂
5. 例子說明
a. 假設主檔叫 HappyFriday.MKV
b. 繁體中文SRT檔, 把它改成 HappyFriday-TC.SRT
c. 英文SRT檔(如有), 把它改成 HappyFriday-EN.SRT
d. 簡體SRT檔(如有), 把它叫HappyFriday-SC.SRT
e. 如此類推...你明啦
6. 咁樣, 你可以很容易地用"Subtitle" 鍵去選擇了
你試試. gd luck! {:1_352:}
補充資料: 2011-9-04
Philips 9600 一定要個字幕檔名及MKV檔名相同, 除左檔案extension 外.
即 .MKV 同 .SRT 之前的要完一樣. 如果吾係, 無法顯示外掛字幕.
因些9600也冇法同時顯示多個一個外掛字幕檔.
> Q2.遙控失靈時怎辦?
之前提到由USB播MKV FILE, remote會失靈, 冇反應. 未必關MKV事, 可能同BDP9600另一項功能有關. 上午睇戲試左幾個鐘, 遙控未曾失靈, 等我試耐D, 再同大家分享 {:1_352:}
恭喜! ching 點由吾得變OK ?
kvic 發表於 2011-8-25 23:01 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif
今日播無線高清台的錄影, 內有中英文sound track, 及中字幕.
點搞BDP 9600也不能正確顯示, 無線的中字幕是乜野碼來架? 好神怪...
