245141525 發表於 2011-6-16 18:42

中文題~

想問吓 需要／須要 有乜分別？
幾時用邊個？

stanleykc13 發表於 2011-6-16 19:08

"須要" 助動詞/動詞(似：have to)
"需要" 名詞/動詞(似：need)


我須要你。{:6_170:}
我需要你。



你必須要努力。
你必需要努力。{:6_170:}



我認為就是這樣，但現在其實冇咁嚴了(除非寫文件啦當然)。{:6_229:}

spadeace 發表於 2011-6-16 20:41

其實係無"須要" 呢個詞
個"須"字其實係"必須", 唔應該將佢同"要"你為一個詞
上面ching例句 "你必須要努力"
應該解成 "你-必須-要-努力"

cat35a 發表於 2011-6-16 21:00

答的好.OK nest question !

stanleykc13 發表於 2011-6-16 21:57

回復 3# spadeace


    反而"必須"同"必需"就真係好難分......{:6_209:}

circleli 發表於 2011-6-16 22:42

樓上幾位師兄解釋得非常清楚～都是高手來的 {:6_193:}

spadeace 發表於 2011-6-16 23:23

回復spadeace


    反而"必須"同"必需"就真係好難分......
stanleykc13 發表於 2011-6-16 21:57 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif


呢兩個分別就正如你所講咁
{:6_146:}

4pk 發表於 2011-6-17 02:32

個個都好似岩{:6_131:}最衰讀書小

raymond430 發表於 2011-6-17 20:27

書到用時方恨少,但個人覺得 需要 = need, 須要 = must.

ilavbnm 發表於 2011-6-17 20:35

簡單d講
必需係動詞
必須係副詞
頁: [1] 2
查看完整版本: 中文題~

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，Post76玩樂討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意 見，並非本網站之立場，讀者及用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者及用戶發現有留言出現問題，請聯絡我們。Post76玩樂討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 )， 同時亦有不刪除留言的權利，如有任何爭議，管理員擁有最終的詮釋權 。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。權利。