咁就睇吓邊個版平就買嗰個版{:1_262:}
不知道港版BD的品質如何?
是否有台式中文字幕?
謝謝!
回復 22# tonyliao
画质对于旧片嚟讲算唔错嘅了，呢次港版和美版共版，正片有台式中文字幕，评论音轨都有
畫質對于舊片嚟講算唔錯嘅了，呢次港版和美版共版，正片都有臺式中文字幕，評論音軌和花絮都 有中文字幕。
呢度有畫質對比，http://www.dvdbeaver.com/film/dvdreviews16/once_upon_a_time_in_america_dvd_review.htm
請問港版多少＄？
回復tonyliao
画质对于旧片嚟讲算唔错嘅了，呢次港版和美版共版，正片有台式中文字幕，评论音轨都 ...
jerrymui 發表於 2011-1-15 00:18 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif
唔該!師兄.
回復 23# jerrymui
昨天早上收到寰購網寄來的港版義薄雲天(台譯-四海兄弟)BD,+運費共港幣180元.
稍微試看,修復品質不錯喔!
謝謝師兄解答,
也推薦還未入手的網友,值得一敗!
台版(預估上市日：2011/2/11)
我是台灣的網友，以下轉貼一則本人發表在台灣網站的文：
四海兄弟(Once Upon a Time in America，香港片名：義薄雲天‵)是一部非常經典的黑幫電影，229分鐘的導演版、或者號稱是導演版的DVD幾年前就已經發行，重新修復版的藍光也已經在年初發行，這個版本差不多已經被公認是最完整的版本了。不過，這兩天又傳出最新的消息，意大利一家名為Bologna Cinemetheque L'Immagine Ritrovata lab的工作室，準備以數位修復(digitally restored)的方式，重新修復這部電影，而這個最新的修復版本將會再加入40分鐘的內容。也就是說這個新版的四海兄弟將會長達269分鐘，將近四個半小時。
這則新聞的來源是Variety網站，已有幾家好萊塢媒體跟進報導。四海兄弟的導演Sergio Leone已經在1989年過世，他的子女Andrea Leone與Raffaella Leone從原拍攝的電影公司New Regency那裡取得了義大利國內的權利，將在四海兄弟的音效剪輯(sound editor)Fausto Ancillai監督(supervise)下，進行他們自己的redux版本，並計劃在明年的坎城或威尼斯影展放映。
根據Variety以及跟進轉載報導的Slash Film網站的報導，229分鐘的版本就是1984年在坎城影展首映的版本，但是後來在美國放映的版本被剪成了慘不忍睹的139分鐘，而90年代才有三個小時的版本在電視上播放，但是這個版本仍然不是229分鐘的最早版本。而即使是號稱完整版的229分鐘版本，Slash Film的發稿記者在報導中指出，故事中仍然有些細節好像不見了，如果這一次的修復工作可以做好，也許是一個電影史上的重要事件(event)。
由於Variety網站必須登錄才看得到內容，以下是Slash Film跟進轉載報導的網路連結，有興趣的朋友請自行前往閱讀。
http://www.slashfilm.com/cut-sergio-leones-time-america-40-minutes/
