名偵探柯南 發表於 2008-4-22 09:11

字幕檔

如果有個 XXX.ssa 的字幕檔，有無方法將佢轉做 XXX.srt 格式架？
many thanks~~

matthew 發表於 2008-4-22 09:49

用Subtitle Workshop

Terence 發表於 2008-4-22 10:32

用SubResync啦，open ssa file then save as srt file，攪掂！Smilies018 Smilies018 Smilies018

LAWSON 發表於 2008-4-22 10:47

但係IDX果D就唔可以另存為SRT:'(

Terence 發表於 2008-4-22 11:28

原帖由 LAWSON 於 2008-4-22 10:47 AM 發表 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif
但係IDX果D就唔可以另存為SRT:'(
idx+sub果Ｄ要用subOCR轉，
不過認字率頂籠唔超過九成！

LAWSON 發表於 2008-4-22 11:40

原帖由 Terence 於 2008-4-22 11:28 發表 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif

idx+sub果Ｄ要用subOCR轉，
不過認字率頂籠唔超過九成！16323 16324
咁就唔攪好過攪

matthew 發表於 2008-4-22 12:18

IDX+SUB 轉srt 好煩架.........
一係自己慢慢一個個字入起個字庫, 一係就去搵唔太齊o既字庫
同埋認字真係麻麻, 個字庫起得齊係ok.........Smilies003 Smilies003

比條link 大家去睇睇 http://tw.barry.googlepages.com/index.htm

名偵探柯南 發表於 2008-4-22 14:36

呢處認真多高手呀~~~:lol

小瑟 發表於 2008-4-22 15:27

玩字幕同HTPC果D, 呢度大把老手呀!!!:lol :lol :lol
頁: [1]
查看完整版本: 字幕檔

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，Post76玩樂討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意 見，並非本網站之立場，讀者及用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者及用戶發現有留言出現問題，請聯絡我們。Post76玩樂討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 )， 同時亦有不刪除留言的權利，如有任何爭議，管理員擁有最終的詮釋權 。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。權利。