本帖最後由 samnet1 於 2010-9-11 21:55 編輯
我唔係出晤到字幕，係字幕出既時間唔正確，但mkv file就無問題，唔知點解 ...
CanonEOS 發表於 2010-9-11 21:21 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif
字幕不同步, 是常常遇到的, 由 Blu-ray rip 成 mkv file 時 , 影像 file 和 字幕 file 要分割做
1) 去射手网 http://www.shooter.com.cn/ find find 不同的 srt 字幕 file 試試
2) Software SRTEdit 可以 手動改 字幕 的時間, 較為複雜, 沒有深入研究...
本帖最後由 samnet1 於 2010-9-11 22:07 編輯
Appendix :
2) Software SRTEdit 可以 手動改 字幕 的時間, 較為複雜, 沒有深入研究...
SrtEdit 5.0 教程之一：自动分割字幕文件
http://www.mysilu.com/thread-346511-1-1.html
SrtEdit 5.0 教程之二：自动合并字幕文件
http://www.mysilu.com/thread-346677-1-1.html
SrtEdit 5.0 教程之三：双语字幕文件的特效处理
http://www.mysilu.com/thread-347652-1-1.html
字幕不同步, 是常常遇到的, 由 Blu-ray rip 成 mkv file 時 , 影像 file 和 字幕 file 要分割做
1) 去 ...
samnet1 發表於 2010-9-11 21:42 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif
這是PS3 Media Server睇TS file既問題, 因為我係電腦睇同一個file既字幕係夾既. 同埋係TS file先會咁, MKV 唔會.
這是PS3 Media Server睇TS file既問題, 因為我係電腦睇同一個file既字幕係夾既. 同埋係TS file先會 ...
CanonEOS 發表於 2010-9-11 22:14 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif
我睇 TS file 冇遇過呢個問題啊!!
我睇 TS file 冇遇過呢個問題啊!!
samnet1 發表於 2010-9-12 01:52 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif
下, 你的TS FILE係唔係用EXTERNALＳＵＢＴＩＴＬＥ？
本帖最後由 samnet1 於 2010-9-12 14:37 編輯
下, 你的TS FILE係唔係用EXTERNALＳＵＢＴＩＴＬＥ？
CanonEOS 發表於 2010-9-12 13:42 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif
我大部份的 ts video file 係 韓國 MTV 纇型,
e.g.少女時代 Oh! MBC.ts
少女時代 Oh! MBC.srt
大部份是 內嵌 韓文字幕OR 少部份是 SRT external 中文字幕
你的 ts file 是什麼纇型呢??{:5_71:}
Enclosed Photo : TS File +內嵌 韓文字幕+ SRT external 中文字幕.jpg{:5_76:}
本帖最後由 CanonEOS 於 2010-9-12 14:53 編輯
我的是 SRT external 中文字幕, 那file name係要 xxx.chi.srt or xxx.srt就得?
我用KM Player播係無問題既, 只係經PS3, 字幕先至會唔夾
我只有 1080i/p 的 ts file, 沒有 720p 的 ts file ==> 試唔到!!
用開的C-hing 都知道 :PS3 Media Server 1080i/p file + 中文字幕會 "Lag" 呀!!
你的 ts file 是什麼纇型呢??
我只有 1080i/p 的 ts file, 沒有 720p 的 ts file ==> 試唔到!!
用開的C-hing 都知道 :PS3 Media Serve ...
samnet1 發表於 2010-9-12 15:15 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif
我的TS都係1080的, 字幕問題唔係lag, 而係出左其他時間既字幕...
另外, MKV file想tick bitstream DTS,都係唔得, 一TICK就出warning, 又係出唔到...
本帖最後由 samnet1 於 2010-9-12 19:11 編輯
我的 OS : WinXP SP3, 如果你用 Visita or Window 7, 就唔清楚呀??
PS Slim Firmware ver 3.42 ( latest version ), 你的 PS3 是 Slin 版 or 肥版 ????
我之前都 tick 唔到 bitstream DTS, 試試 呢個 Post #20 的方法,
a) Install Ver 1.10.51 ( 正式版 )
b) 不要 un-Install正式版 , 直接 Install PS3 Media Server " Beta " 版,
c) 直接再 Install 番 Ver 1.10.51 ( 正式版 ) [ 唔好係 Control Panel unisntall 個" Beta " 版。
d) 很奇怪, 終於可以 tick ( 選擇) ==> 於串流時保留 DTS音軌....,
e) XMB cahnnel 設定到 "Left + Right " , Volume = Normal 。
f) Onkyo 608 終於 DTS 成功點燈+ 中文字幕正常
