程小東1986年作品「奇緣」歐美版
本帖最後由 tinlunlau 於 2025-1-2 09:06 編輯踏入新年收到風，我終於可以透露近幾個月忙緊乜啦！
早排我為88 Films歐版「奇緣」重新校正及作部份重新翻譯。同時亦得知Vinegar Syndrome會即將推出美版。未知歐美版的英文字幕是否一樣，不過做緊英版字幕我亦有被吩咐翻譯要偏向英式英文。所以我都懷疑兩者英語字幕係唔同，會有些出入。 88films會單獨出
VS版本係套裝: 奇緣+原鎮俠與衛斯里
VS同88仲會出埋魔胎, 血玫瑰
本帖最後由 tinlunlau 於 2025-1-2 13:24 編輯
英版會唔會鎖區又係一個問號。是因英版係我有份參與丫嘛！啱啱同Frank Djeng傾過，佢話未為88 Films版進行講評錄音。 tinlunlau 發表於 2025-1-2 13:22
英版會唔會鎖區又係一個問號。是因英版係我有份參與丫嘛！啱啱同Frank Djeng傾過，佢話未為88 Films版進行 ...
我比較期待後面個兩套
希望會出完整版 5gorLung@G 發表於 2025-1-3 09:31
我比較期待後面個兩套
希望會出完整版
我未收到通知要做呢兩套。可能已有人做 tinlunlau 發表於 2025-1-3 14:22
我未收到通知要做呢兩套。可能已有人做
VS公佈左話3月會出
88films "聽講" 都會 但未知日期 5gorLung@G 發表於 2025-1-6 12:15
VS公佈左話3月會出
88films "聽講" 都會 但未知日期
我都未問88 Films嗰邊咩事呀。我唯一擔心嘅係鎖區睇唔到咋！之前已經招手搵Vinegar Syndrome 合作不過佢哋從來冇睬過我。佢哋有個翻譯都有為伊波拉病毒搵過我作吓比較同交流心得嘅。
頁:
[1]