enchengche@G 發表於 2024-11-27 07:15

《THE FIRST SLAM DUNK 男兒當入樽》台灣版BD 聖誕發售

https://66cc.shop/products/%E7%81%8C%E7%B1%83%E9%AB%98%E6%89%8Bthe-first-slam-dunk-vip%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E9%A0%90%E5%94%AE%E5%A5%97%E7%A5%A8

友情提醒：台灣上映版，無論是中文字幕還是國語音軌，翻譯錯誤頗多。宗太與良田在山洞里的戲，一句“入樽（入った）居然會被翻譯成“好痛”。

ice_janus 發表於 2024-11-27 10:37

呢套嘢其實香港會唔會出？

tinlunlau 發表於 2024-11-27 12:11

ice_janus 發表於 2024-11-27 10:37
呢套嘢其實香港會唔會出？

早前已落實會推出港版。我件美版都嫌佢麻麻地。唔夠製作花絮。英文配音班底幕後講評我又唔多理

ice_janus 發表於 2024-11-27 13:17

tinlunlau 發表於 2024-11-27 12:11
早前已落實會推出港版。我件美版都嫌佢麻麻地。唔夠製作花絮。英文配音班底幕後講評我又唔多理 ...

但係好似講咗好耐啦都未見影

tinlunlau 發表於 2024-11-27 23:46

ice_janus 發表於 2024-11-27 13:17
但係好似講咗好耐啦都未見影

我估下年出🤣
頁: [1]
查看完整版本: 《THE FIRST SLAM DUNK 男兒當入樽》台灣版BD 聖誕發售

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，Post76玩樂討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意 見，並非本網站之立場，讀者及用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者及用戶發現有留言出現問題，請聯絡我們。Post76玩樂討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 )， 同時亦有不刪除留言的權利，如有任何爭議，管理員擁有最終的詮釋權 。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。權利。