本帖最後由 luckyperson 於 2023-11-25 16:58 編輯
學好英文（例如通過看英文字幕）才是上策。片有字幕，英語講評也多沒字幕。今人懂英文（能講讀寫）好處太多，不能盡錄。
港人看港片（或成人片）也要中文字幕？絕大部分英美人士不會看英語片看英語字幕，因會分心。因此絕大部分英美流行歌演唱會影諜也沒有歌詞。
看3D電影要看字幕效果大减。
日本人因多不懂英語，以前被迫買貴碟。部分人現或可買外國版《平》碟，用外掛日文字幕看碟。當然我也被迫買有中文或英文字幕的非中英語諜。
小弟也有軟改820，最喜歡用它有聲音的1.5倍加速看節奏慢老電影。它的 tone mapping對低nit顯示器播高nitHDR軟件也有莫大好處（這最後一句部分用了英文）。
本帖最後由 goofy2166 於 2023-12-2 13:48 編輯
多謝資訊！
