原作者井上雄彥解釋換聲優係因為佢想要電影角色似真實籃球比賽時的語調對話，唔想用舊方法(誇張的語氣)來演出，如果搵原班人馬，好難要求舊聲優用(佢想要的)新方法出演。
宜家廣東話版係搵番當年亞視班人配，我估唔會用井上想要的風格來配多，會用番誇張的語調來錄音多，因為我相信用舊人新方法配，會更加奇怪，所以如果想跟原作者意思的話，我覺得睇日語係必需的。
利申: 本身當年唔太鐘意動畫版，可能對漫畫版的愛太大，我完全明白點解井上當年唔批後面的故事拍成動畫
今晚會去首刷 日語IMAX版，睇完返來再吹過！
睇完，我唔會戲院二刷，流川或者櫻木係我首選最愛。
我睇左粵語版, 回憶返晒黎
日文版同廣東話版都睇曬
我覺得廣東話版更出色，「今次絕對不是說謊」
19號後再擦imax
無聲個部份 聽講好多場都有人大聲吹水
ATC7 發表於 2023-1-15 13:19
無聲個部份 聽講好多場都有人大聲吹水
我睇個兩場就無
11號個場特別場，完場重全場一齊拍手添
14號下晝睇廣東話都好多人帶細路去睇，最後24秒都好靜算係咁
粵語版, 好睇!
但可能戲院問題, 音響差d🥲
rach 發表於 2023-1-15 20:28
粵語版, 好睇!
但可能戲院問題, 音響差d🥲
講開戲院，我係屯門英皇睇，我唔會再去，第一次，間戲院新開，未去試下新野，點知道，開場天花板裝飾燈冇識，當時我以為人地特色，但 好影響螢幕畫面，之後冇再去，第二次，我朋友話佢去睇過，冇呢d問題，所以同佢上年年尾同佢去睇左套戲，又真係冇，甘未諗住，再去第三次，入樽12號，12點30，我再去睇，點知，{:6_124:}{:6_124:}，之前放映左幾套預告電影，未放最大螢幕，因為預告可以接受，點知開始放入樽都係冇放到最大，我心諗唔通玩懷舊，套片用4：3放，但我估唔係，所以我唔會再去屯門英皇睇{:6_170:}
wantai288 發表於 2023-1-15 20:54
講開戲院，我係屯門英皇睇，我唔會再去，第一次，間戲院新開，未去試下新野，點知道，開場天花板裝飾燈冇 ...
屯門英皇我都去過還可以, 但同YoHo比相差太遠😁
本帖最後由 mryu8182 於 2023-1-16 00:26 編輯
我睇日文 IMAX 版本，冇字幕，2500円。
日本早場10點，入場率９成（除了最前排２行未座滿）。
大部分日本人（左右隔離）一邊睇戲一邊食早餐，又唔會影響到其他人睇戲，真心讚，全場靜到爆，我自己抖氣到唔敢咁大聲{:1_333:} 。
等出港版4KUHD再重睇，我唔識聽日文{:1_255:} 。
