本帖最後由 allen89 於 2022-12-12 10:05 編輯
JackSiHong@FB 發表於 2022-12-11 22:56
謝謝你提供你的資訊，可是你可以教我點樣去將冇任何字幕嘅日版藍光，因為我唔想呢個冇任何字幕日版嘅原因 ...
抱歉 , 我非電腦熟悉編輯字幕玩家，因平時我一般地庫入碟，店長會email字幕 比我，回家下載後已經可隨插即用，從不用自己煩，當一種附加服務，我見店員佢哋一般涉及較正時間，之後跟據不同player 涉及字碼code分開不同檔比客戶等。
昨日便剛剛入手新龍珠電影4k 找埋字幕 srt, 除時間，之前仲見佢哋仲登由台灣譯名改返香港電視譯名，笛子魔童，斯路，無限等先抄比人。自己較對字幕內容其實有點幾煩及消耗不小時間幾抗拒。自問非熟電腦，知道部份係玩家花好多心思慢慢的自己執正，自已就不情願咁花時間研究處理，情願比多小小慳咗時間。
要待其他孰知diy 字幕師兄回覆你。
Versa 發表於 2022-12-11 13:01
請教例如邊隻？
我買咁多日版碟，從無聽過隻碟「強制鎖死，不支持外掛字幕文件」
隨便舉個例子，日版《追捕》藍光碟，本身這張碟是無字幕的，連日文字幕都沒有，但是就是屬於強制鎖死，在任何碟機上都不能外掛字幕，當然用電腦軟件可以掛，但是也只能在電腦觀看
購買外版碟，首先要小心法版，鎖字幕硬字幕情況是最多的，其次是日版，雖然沒有法版那麼多，但是也屢有中招，主要集中在法日版獨立片商獨立製作的藍光節目，而如果是代理的好萊塢節目因為是共版，則可放心購買
JackSiHong@FB 發表於 2022-12-11 14:35
如果隻碟本身冇任何字幕就不能外掛嗎？
影碟本身無任何字幕，被強制鎖死的概率是很高的，雖然不是絕對，但就要小心了
本帖最後由 allen89 於 2022-12-12 11:46 編輯
人工智能 發表於 2022-12-12 11:02
隨便舉個例子，日版《追捕》藍光碟，本身這張碟是無字幕的，連日文字幕都沒有，但是就是屬於強制鎖死，在 ...
只是碟機個別系統問題，對應(如碟本冇內置任何字幕同碟生產地區無直接影響關係)仍可掛字幕機，已知pannde pd6/6x 副先鋒系統， 杰科 4k 三部增強版及pioneer 500/800JB,樂聲9000 之前國行一樣可以，完㒰冇問題，唯有oppo 系統及 cambridge 便是不能外掛機種，掛不到亦不代表原碟鎖死咁解，因其他機種os一樣可以掛到。只可說oppo 系統不對應冇內置字幕碟外掛。
隻日本版東京愛的故事便是例子，原碟沒有任何內置字幕，pannde pd6x內副先鋒系統一樣掛到。
allen89 發表於 2022-12-12 11:20
只是碟機個別系統問題，對應(如碟本冇內置任何字幕同碟生產地區無直接影響關係)仍可掛字幕機，已知pannde ...
我確實沒有辦法試更多碟機型號，只是以手頭現有的機器來測試，OPPO203未越獄機和先鋒越獄機，都不能外掛，法版《愛戀3D》強制鎖死法文字幕，同樣不能外掛
也許按照師兄的方法可以解決，但是我想絕大多數碟友也不具備相同硬件條件，所以還是有必要注意一下，盡量不要購買這些外版版本，可以省卻不少麻煩
你唔嫌煩可以DIY藍光咁咪睇到囉
allen89-------pioneer 500/800JB可以
人工智能-----先鋒越獄機，都不能外掛
沒字幕一個說先鋒可以,一個說不行,那誰對?
