本帖最後由 Aless3939 於 2022-11-13 21:16 編輯
allen89 發表於 2022-11-12 15:03
我不清晰，但實試手頭日版(bluray 及4k)係冇內置中字，pannde 同杰科5500結果一樣，而且menu 是(正常)顯 ...
藍光版嚟講
進入版權說明前理應有呢個藍色menu
莫非因為所在地區關係其他語言被屏蔽
我反而揾唔到呢個得日本語同英語既menu{:1_332:}
4K未有機可以試，仲未買到遊戲機{:1_336:}
本帖最後由 allen89 於 2022-11-14 02:21 編輯
Aless3939 發表於 2022-11-13 21:04
藍光版嚟講
進入版權說明前理應有呢個藍色menu
莫非因為所在地區關係其他語言被屏蔽
謝謝師兄說明
今晚再用了pannde PD6X 及Oppo 203 再試張4kuhd, 也是派拉蒙雪山後出版權公告，之後自動進入日文menu 沒有出現語言選項,字幕仍只有英，日兩種。如下圖次序
目前已經試player, Pannde PD6x , Oppo 203,及杰科5500也是一樣結果。其他未知
但bluray 已如師兄回覆一樣, 能進入語言選項，日版bluray 有內置中字。
暫定測試結果日本版4kuhd 係冇內置中字只有英日字幕，而得日版bluray 先有內置中字。
謝謝Aless3939師兄提供資訊，已經更正之前bluray有誤資料回帖，希望下次師兄發相關資料標示來自4k或bluray供大家更精準參考。
本帖最後由 heven 於 2022-11-14 01:42 編輯
allen89 發表於 2022-11-12 00:51
今日收到日本版4k，因日本amazon 目前缺貨，要經ebay 入手，約$550，但用pannde pd6x 及地庫部杰科5500播放 ...
師兄，我亦同樣入手嚟套，但藍光就乜文都有😅，依套日版都係當嚟儲，而之前鐵盒歐洲版都入咗一套😆
:o) 發表於 2022-11-12 00:55
二樓位師兄又係日版（聲稱），但佢反而有中字？
師兄，人哋個盒背面寫住made in Japan，咁你當佢係啦☺️
allen89 發表於 2022-11-12 15:03
我不清晰，但實試手頭日版(4k)係冇內置中字，pannde 同杰科5500結果一樣，而且menu 是(正常)顯示日本語， ...
師兄，可否用歐版雙碟鐵盒4K嗰套碟將個字幕執出嚟做字幕照用得唔得？
Aless3939 發表於 2022-11-13 21:04
藍光版嚟講
進入版權說明前理應有呢個藍色menu
莫非因為所在地區關係其他語言被屏蔽
你依個畫面同我手上日版藍光一模一樣👍😅
heven 發表於 2022-11-14 01:35
師兄，可否用歐版雙碟鐵盒4K嗰套碟將個字幕執出嚟做字幕照用得唔得？
有關於今次top gun內置中字，有台灣繁體及港粵語字幕，day 1 入早貨歐洲鐵已經覺得內置粵語翻譯非常精簡(非香港戲院版本)，我情願用台灣字幕，後尾入美版時地庫男店長，抄了個翻譯我認為比較(正常)的外掛中字srt檔比我，已經試美，日版4k uhd 也適用。
allen89 發表於 2022-11-14 01:46
有關於今次top gun內置中字，有台灣繁體及港粵語字幕，day 1 入早貨歐洲鐵已經覺得內置粵語翻譯非常精簡( ...
師兄，明白，多謝回覆🙏🏻☺️
allen89 發表於 2022-11-14 01:46
有關於今次top gun內置中字，有台灣繁體及港粵語字幕，day 1 入早貨歐洲鐵已經覺得內置粵語翻譯非常精簡( ...
如果師兄可以share個字幕就好啦。😁
本帖最後由 :o) 於 2022-11-16 23:09 編輯
1+2 雙碟裝有消息了
