cmcv 發表於 2019-10-3 10:16
其實如果真係唔會出獨立港版4K既，我建議又可否將4K賣歐美共版+2D港版藍光作套裝賣，咁消費者可多個選擇 ...
師兄 ，現況港版，韓國，台灣，泰國等亞洲地區一般所發售4K迪士尼作品如卡通，真人版，星戰等，香港代理其實一直賣緊只是歐洲進口碟，而中字版迪士尼bluray 之前是台灣壓制，地區代理只負責包裝銷售一環，但如歐版4k碟係冇內置中字，一般代理不會引入推出港版， 咁耐港版4K星戰8試過"強推"一次(bluray+4k版) 4k冇中字只有bluray有字幕，但香港市場評論也不是很正面，之後再冇。
如4K要有內置中字，韓字，泰國字等及粵語等配音，首先要歐洲版壓碟前問香港代理提供字幕及配音聲軌比佢哋，即事先預加埋亞洲字幕檔及音軌先去印碟，但落唔落字幕及配音由迪士尼單邊決定，也不須要取得亞洲代理同意，所以港區代理角色其實十分被動，而最近見迪士尼美歐版4k一批冇中字碟如剛出阿拉丁(1992及2019),魔雪奇緣，黑魔后，真人版cinderella及翻出十幾隻pixar 包括toy story 1-4， nemo, car,老鼠等等系列全部冇中字冇配音, 但發現多數4k也有內置(亞洲)日本字幕，証明迪士尼同㗎仔比其它亞洲區friend 好多，迪士尼近期伙乎不太注重亞大區4K市場除日本，今次反斗奇兵toy story 4包括港，中，台，韓，泰等地區全部冇4K版賣。非只單沒有港版(碟源相同)。要粵語配音版本合家歡觀賞，暫時只有港版bluray將可供選擇。(借hugo 內文圖)
而之前4K美或歐共版，之前4K原祖獅子王及小魚仙兩隻也有內置中字，星戰solo 有，上年pixar超人特攻2也有，所以港代理會引入發售。其他剩返如一定要4K行HDR10 同英文原版atmos，暫時只有購歐美版本用外掛中文字幕。
最近新片2019阿拉丁，及已公佈的toy story 4(10/9推出), 及2019獅子王歐或美4k版因不設內置中字，冇中字代理便不會引入4k包裝出售。
petpet 2是環球電影公司出品，非迪士尼公司作品，環球一向也注重亞太市場。今次狂野時速6，7也特登弄翻兩隻(進口)內置中字幕出來(美歐4k也冇內置中字)，比港版齊返一套8集。
頁:
1
[2]