wil-wil 發表於 2009-11-20 23:13

YouTube 將自動為用戶影片加入字幕 (轉載)

轉載自 - http://chinese.winandmac.com/news/youtubeautocaption/



http://www.winandmac.com/wp-content/uploads/2009/11/youtubeautocaptions01.png

http://www.winandmac.com/wp-content/uploads/2009/11/youtubeautocaptions02.png

有時在 YouTube 看用家上載的影片，可能他們講得太快，有時候難以知道他們在說什麼，但將來這情況將會改變。YouTube 將利用 Google Voice 引擎，自動把影片中的對白部份變成字幕。用家現在可以按這段影片試試，播放後按右下方的按鈕，就可以揀選 Transcribe Audio，稍等一會，便會看到顥示的字幕。顥示字幕時，用家還可以選擇轉換至不同的語言。雖然字幕的顥示結果未必 100% 準確，但總好過完全不知道內容是在講什麼。

另外，它也為製片用家加入新工具。發佈影片時，用家只要選擇 Captions，並上載講稿已經可以。就算講稿沒有時間標示 Time Code，YouTube 也會自動分析，並在適當位置加入有關字幕。相信將來大部份影片，都可以揀選睇字幕，讓觀眾像睇電影或電視節目一樣，了解更多更清晰的內容。對於香港用家來說，則可考慮利用此功能，學習英文都很不錯。

kTvHIDKLFqc
頁: [1]
查看完整版本: YouTube 將自動為用戶影片加入字幕 (轉載)

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，Post76玩樂討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意 見，並非本網站之立場，讀者及用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者及用戶發現有留言出現問題，請聯絡我們。Post76玩樂討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 )， 同時亦有不刪除留言的權利，如有任何爭議，管理員擁有最終的詮釋權 。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。權利。