《貞子對伽耶子》
咱們以為是愚人節電影商拿來戲弄大家噱頭的電影海報《貞子對伽耶子》, 大家笑了就是, 想不到角川電影公司真有膽色, 它利用了觀眾票選日本恐怖片兩大鬼王綴合共同演出戲碼, 這樣的惡搞電影可以吸引二鬼支持者進場, 見證看誰更厲害? 誰是鬼王之王?日本片商不因電影是鬼后一子合拍片掉以輕心, 宣傳功夫到家, 貞子與伽耶子光天白日應邀出席了參選政綱記者會, 冤魂還是棒球開幕禮的開球嘉賓, 參與機構歡迎嚇人魔物協助炒作氣氛, 在場觀眾大力拍手歡迎恐怖妖魅, 日本人就是這麼與眾同樂, 就算來賓是編劇設計見者必死的電影產物, 扮演演員長髮披臉、血液染衣, 她們在公開場合的猙獰臉孔還是不欺場, 不過觀眾看見是笑聲多於驚嚇了。電影公司卯足全力大賣特賣推出片子, 好此道者有感電影商熱誠, 他們都會紛紛購票觀賞, 不, 個人進場不能壯色, 要是帶同朋友看, 同伴驚呼會更突出身旁建議入院友朋的大膽得意, 這樣的膽子比肩是看發涼電影的額外趣味。
錄影帶是舊物, 不值留下; 父母婚禮錄製影帶是女兒懷愐物事。然而, 要在市面找錄影機是不可能的事, 要麼找朋友借, 要麼在二手店舖收購老機器, 存活錄影帶的貞子是上世紀女妖, 她的病毒傳染途徑藉人看完錄影帶影像宿主會於第七天死亡(今作改為兩天),現今錄影帶是稀世物品, 貞子是不可能完成她的病毒傳世大業, 她最近下手的是獨居長者, 老人與世脫節, 她看積存在家錄影帶打發時間平常不過, 她死後錄影帶落到賣舊電器店舖, 剛巧要看父母婚禮錄影帶的夏美以600日元買了貞子附身的詛咒錄影帶連同播放機, 中了死咒的大學生夏美雖然感激同窗有里的捨命相救, 法師施法失敗令夏美心灰意冷, 夏美看了母親抱著仍是她是嬰兒舉行婚禮的錄像, 生命將會完結, 她還有心情看下去嗎? 女子雙十年華, 不甘心赴死是瞭解的, 她為什麼不能體恤好朋友做了明知看了影像噩耗就會轉嫁自己的傻事? 這是有里目睹了法事失敗受盡折磨好友夏美她甘冒老師自資出版有關未經證實解咒法子風險書本的友愛。
該是高興看兒時在母親懷裡參與婚禮女兒即將死去的夏美, 嬰兒對世界的好奇憧憬畫面是她的催命符, 她生了各位如不看死亡錄像就是命不該絕, 看了就是該死的扭曲毒想, 她行了考驗人性的事, 她把烤貝了的DVD貼在網絡分享平台, 所謂好奇心害死猫, 影像僅是張貼了片刻, 看了人數多達6千多人, 換句話說貞子經現在普及互聯網大幅散播病毒, 女魔得以新舊交替、傳宗接代。
發佈人經網絡世界傳播害命資訊既快速且幅員廣大, 瀏覽者稍一不慎, 死者眾多, 這是錄影帶年代望塵莫及的。
香港電影商要是從有里犧牲的愛感動觀眾著眼, 而不是信心欠缺改了原本中文字幕加入令本地人發笑的粵語字幕, 那麼觀眾在恐怖場面不會大笑, 電影公司翻譯字幕高人玩弄譯名但求引君莞爾, 譯手把香港人認識的玄學家司徒法正發噱版司徒發嬲強加在驅魔女法師尊號, 電影宣傳語[笑到你驚!]收到效果, 可是片子的嚇人段落頓成滿堂大笑, 導演白石晃士及日本角川電影公司眾高層知道香港片商的竄改作品會有何感想?
Patrick Chan寫於2016年10月10日
點睇都似笑片多, 都係留返出碟先算{:6_166:} 雖然係好笑，但仍然好想睇{:6_235:} 貞子vs椰子{:6_135:} 中伏鳥，睇完一部冇 budget 的爛笑片
(Post76 Android 手機版送出)
頁:
[1]