終於收齊了台版007皇家夜總會3個不同音效版本
終於收齊了，台版007皇家夜總會3個不同音效的版本；分別為LPCM 5.1版、DolbyTrue HD 5.1版、及DTS HDMA 5.1版。
尤其是DolbyTrue HD這一張花很長的時間才收到，現在到齊了；真是開心!
小弟的收片量不多，約兩百多張BD；喜歡重複收一些音效格式不同的片。有機會再跟大家分享!謝謝。
{:6_195:}{:6_236:} alanadc23 發表於 2014-12-28 18:11 static/image/common/back.gif
邊隻好聲d 呀ching
(Post76 Android 手機版送出)
那一個版本的聲音好！其實是各有特色，LPCM的聲音比較平均（無論是包圍感、空間感及中低頻的量感）；DolbyTrue HD的包圍感及空間感比較凸出，DTS HDMA則是中低頻比較充沛。3種我都喜歡，所以小弟不敢說那一種比較好！ stevensun 發表於 2014-12-28 18:48 static/image/common/back.gif
那一個版本的聲音好！其實是各有特色，LPCM的聲音比較平均（無論是包圍感、空間感及中低頻的量感）；Dolb ...
梗係中間果隻贏晒{:6_237:} 我返而最想要澳洲版，因聽說是 uncut 版 {:1_344:}
(Post76 Android 手機版送出) victor_wong 發表於 2014-12-28 22:12 static/image/common/back.gif
我返而最想要澳洲版，因聽說是 uncut 版
(Post76 Android 手機版送出)
小弟剛剛到bluray.com去搜尋了一下，澳洲版的片長是145分鐘；而台版的是144分鐘，不知道相差這一分鐘是差在哪裡；小弟也很好奇。
還是........（以下是小弟亂猜的)。 打蛋蛋那一段，澳版的有加長一分鐘！{:6_136:} 本帖最後由 bluray1080p 於 2014-12-29 01:14 編輯
恭喜 CHING 買得心頭好。小弟也有收藏此片的 Sony 雙碟版、MGM 新美版及 MGM 新港版。小弟發現 MGM 新港版 (DTSHD-MA 版) 的音效的確比 TureHD (Sony) 更為開揚，爆破場面更有逼力。想補充一點的是，小弟試過用程式比較 MGM 港、美版數據，發現 MGM 美版在聲、畫數據上都比 MGM 港台版的高些少，在數據層面上應該比港台版佔優，但實際效果應該分別不大。然而，比較可惜的是新版 MGM 港版的花絮並無任何中文字幕提供，而 "繁體中文-香港"港式字幕也出奇參疵，地名、語法等都甚為 Google Translate 味，絕對令小弟深感中伏。(小弟專登為支持 "港式字幕" 而入 MGM 港版 {:6_125:} )。 未知 CHING 的台版是否遇到同樣情況呢 ? (當然，CHING 睇戲不用字幕就可以直接無視小弟的好奇啦 {:6_134:} {:6_210:} ) bluray1080p 發表於 2014-12-29 01:01 static/image/common/back.gif
恭喜 CHING 買得心頭好。小弟也有收藏此片的 Sony 雙碟版、MGM 新美版及 MGM 新港版。小弟發現 MGM 新港版...
師兄您好：
MGM新台版（DTS HDMA 5.1)這一張應該跟MGM新港版是共版，花絮部份同樣沒有繁體中文字幕。
至於翻譯的品質，因為小弟是台灣人，對於港式繁中的翻譯是否精準就不太瞭解了，單單就台式繁中的翻譯，小弟覺得還不錯。{:9_431:} 謝謝！