論壇 › 家庭影院 › LG 有意擴展 plasma 電視生產業務 (新聞中心資訊)

Miran 發表於 2014-9-1 18:34

LG 有意擴展 plasma 電視生產業務 (新聞中心資訊)

http://www.post76.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/09/lg_50ph660v.jpgPanasonic及Samsung相繼結束生產Plasmas電視，主力於Ultra HD 4K和OLED技術，反之LG於發布最新的Ultra HD 4K OLED電視時宣布未來計劃將生產Plasmas電視，暫時仍在研究階段。
此為外國網站資訊，詳情可到 新聞中心 內了解 ... http://www.post76.com/wordpress/?p=62854

edlsang 發表於 2014-9-1 18:59

世界輪流轉 ！ {:6_146:}

ctleung1 發表於 2014-9-1 19:09

好像是翻譯錯誤喎！

原文是:
it would be suspending plasma production in the near future.

Suspending = 暫停/終止 喎！

hugomember 發表於 2014-9-1 19:26

...WHATHIFI原文好似唔係講LG會"擴展"PLASMA 業務喎~~

擴展 => expand
暫停 => suspend

stjo 發表於 2014-9-1 19:37

本帖最後由 stjo 於 2014-9-1 19:41 編輯

樓主肯定係睇錯，LG將會停止Plasma TV生產！

"Panasonic and Samsung both ended plasma production in favour of prioritising Ultra HD 4K and OLED technology, and now LG - the last remaining manufacturer - has revealed it's looking at suspending plasma production too."

gikifk 發表於 2014-9-1 19:47

{:6_141:}

粗人敵卡 發表於 2014-9-1 20:52

hugomember 發表於 2014-9-1 19:26 static/image/common/back.gif
...WHATHIFI原文好似唔係講LG會"擴展"PLASMA 業務喎~~

擴展 => expand


好大嘅分別{:1_336:}

jastudio 發表於 2014-9-1 23:51

Suspend ar

Zoffy 發表於 2014-9-2 00:23

都錯得好離譜，跟原文的意思相反

stockpicker 發表於 2014-9-2 08:39

超低級錯誤{:6_156:}

查看完整版本: LG 有意擴展 plasma 電視生產業務 (新聞中心資訊)