kc80000 發表於 2014-5-16 23:39

namelost 發表於 2014-5-16 20:13 static/image/common/back.gif
師兄，Remux 講多少少得嗎？字的來源和後期如何制作， thanks!
(Post76 Android 手機版送出) ...



字幕來源基本上從：網上、DVD、各地不同版本嘅 BD 裡得到，

例如依套電影第一版字幕從網上得來，( 如有需要會再自行修改 )，

過兩晚會從港版 DVD 抽出字幕檔案，再試吓 Remux 一次為第二版，

至於製作方法可於網上尋找得到，有興趣 Search 吓吖 ~ {:6_189:}

namelost 發表於 2014-5-16 23:52

kc80000 發表於 2014-5-16 23:39 static/image/common/back.gif
字幕來源基本上從：網上、DVD、各地不同版本嘅 BD 裡得到，

例如依套電影第一版字幕從網上得來，( 如 ...

勁想知dvd字幕做srt嘅過程，唔係射手搞掂嗰隻，謝謝師兄{:1_254:}
頁: 1 [2]
查看完整版本: 接近無限温暖的藍....可惜無Blu-Ray

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，Post76玩樂討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意 見，並非本網站之立場，讀者及用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者及用戶發現有留言出現問題，請聯絡我們。Post76玩樂討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 )， 同時亦有不刪除留言的權利，如有任何爭議，管理員擁有最終的詮釋權 。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。權利。