lukalok 發表於 2012-11-4 23:33

Bond 23 Skyfall – 爛爆中文片名

本帖最後由 lukalok 於 2012-11-6 01:24 編輯

作為James Bond 50週年第23齣bond嚟一次大回歸,由英籍導演Sam Mendes重新掌舵。

但故事架設就熟口熟面,將The Dark Knight好多成功要素搬咗過嚟。多得將尾段舊有bond片喜歡嘅大大大場面反轉,以用更有力嘅老式動作片常玩小聰明做法搬返出嚟,配合今齣bond片第六次做M已近80嘅Judi Dench 亦係佢最後一次,令今集嘅主體所講更突出。

導演Sam Mendes將動作戲與文戲嘅比例平衡得相當好,條理分明,比起之前兩齣restart嘅bond片實出色得多同多幾分細膩。佢嘅成名作American Beauty表現出佢掌控故事嘅能力有幾透徹,實在係高手出招。

本片最差之處理就係中文片名,"智破"次次實要用呢啲悶爆動詞連接都算,但睇見"天凶城"真係出現,就直情畀佢激到啤一聲,唔該改名嘅人士真係要攞夠多料至好去決定!


(P.S. 美劇Breaking Bad可以話係American Beauty變奏,同用毒品、小社區做題材,簡直近年佳作,精彩絕倫,可惜喺香港冇乜人識。)

kayulai 發表於 2012-11-5 00:07

聽落套戲好掂!可惜未有時間睇!

fm31331 發表於 2012-11-5 05:52

真係要過兩日去睇!{:6_182:}

rach 發表於 2012-11-6 00:39

都會奉場{:6_208:}

tsuiyuen 發表於 2012-11-19 11:52

昨晚睇完,當見到"skyfall" 時.真係"媽"一聲,
邊鬼個改中文片名gar!!!!
又做乜智破呀??

整體黎講我覺得尚算okay
不過奸角咁神通廣大,又神機妙算......最後咁樣作結....有點兒....

domocrazy 發表於 2012-11-22 22:54

breaking bad係近年美劇佳作黑五1~4季應該係歷史最低價已入手{:1_326:}

domocrazy 發表於 2012-11-23 21:15

今日睇完見到譯名來源當堂嚇一跳笑Q死
未算驚喜不過係水準之作   唔知點解好大陣戀母情結{:1_340:}

Zack_A 發表於 2012-11-25 10:08

Breaking bad 係美國好受落, 擺脫us 劇一向集集都有高潮, 引線仔細。{:6_143:}

unclechui 發表於 2012-11-27 15:23

應該叫 "智守天凶城" {:6_138:}
頁: [1]
查看完整版本: Bond 23 Skyfall – 爛爆中文片名

重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,Post76玩樂討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意 見,並非本網站之立場,讀者及用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者及用戶發現有留言出現問題,請聯絡我們。Post76玩樂討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 ), 同時亦有不刪除留言的權利,如有任何爭議,管理員擁有最終的詮釋權 。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。權利。