論壇 › 家庭影院 › OPPO93 外掛中文字幕 - HELP.............

ptuak47 發表於 2012-9-7 09:46

OPPO93 外掛中文字幕 - HELP.............

剛二手入了OPPO93, FIRMWARE 版本為BD9X-61-1219, 菜單已設置為中文繁體, 繁體和簡體的電影檔案名都能完整顯示, 但是播放MKV外掛中文字幕出現怪字, 字幕本身是UTF8簡體字幕.
我已爬文後將UTF8簡體字幕用SRTEIDT另存為 ANSI 簡體碼, 保存類型是SUBRIP(SRT), 但是一樣出現怪字, 我再嘗試將UTF8簡體字幕用SRTEIDT改為繁體字幕後保存類型是SUBRIP(SRT)也是一樣. 請問那裡出了問題?

ptuak47 發表於 2012-9-7 11:20

OPPO93 外掛中文字幕 - HELP.............

剛二手入了OPPO93, FIRMWARE 版本為BD9X-61-1219, 菜單已設置為中文繁體, 繁體和簡體的電影檔案名都能完整顯示, 但是播放MKV外掛中文字幕出現怪字, 字幕本身是UTF8簡體字幕.
我已爬文後將UTF8簡體字幕用SRTEIDT另存為 ANSI 簡體碼, 保存類型是SUBRIP(SRT), 但是一樣出現怪字, 我再嘗試將UTF8簡體字幕用SRTEIDT改為繁體字幕後保存類型是SUBRIP(SRT)也是一樣. 請問那裡出了問題?

namelost 發表於 2012-9-7 11:58

回復 1# ptuak47

1. 菜單為中文繁體/字幕是UTF8簡體
2. 菜單為中文繁體/字幕另存為 ANSI 簡體碼
3. UTF8簡體字幕改為繁體字幕<--Oppo只支援ANSI

最好做法︰-
菜單為中文繁體/字幕是ASNI中文繁體

leqee 發表於 2012-9-7 12:01

剛二手入了OPPO93, FIRMWARE 版本為BD9X-61-1219, 菜單已設置為中文繁體, 繁體和簡體的電影檔案名都能完整 ...
ptuak47 發表於 2012-9-7 11:20 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif

您好，請參考本區置頂帖子的字幕編輯教程。注外掛中文字幕需要把菜單語言設置為“繁體中文”，字幕語言設置為“中文”。感謝！

squallho1 發表於 2012-9-7 12:29

可以先試下upgrade做隱藏版firmware BD9X-63。
此討論區之前也有討論，search一下不難找...

ykkc 發表於 2012-9-7 20:09

ching 有冇得set部93嘰介面做簡中跟住reboot試下

stoneboy 發表於 2012-9-7 22:29

另存為 ANSI 繁體碼SUBRIP(SRT)

查看完整版本: OPPO93 外掛中文字幕 - HELP.............