我驚要等到2011年.
本帖最後由 Terence 於 2009-5-22 07:58 編輯
請問劉一舟兄知唔知點解Harry Potter第一集個英文名全世界都用philosopher's stone賢者之石，係得美國佬要用sorcerer's stone魔法石呢？而戲入面所有提到philosopher's stone/sorcerer's stone的片段都要拍兩次以便分別用於非美國版及美國版，係咪有乜野特別典故呢？
等佢出晒 7 隻 bd 先諗諗{:6_174:}
UK 有中字??
舊cover幾乎全球都各區都有中文字幕
入晒7隻{:6_193:}
本帖最後由 劉一舟 於 2009-5-24 21:58 編輯
請問劉一舟兄知唔知點解Harry Potter第一集個英文名全世界都用philosopher's stone賢者之石，係得美國佬要用sorcerer's stone魔法石呢？而戲入面所有提到philosopher's stone/sorcerer's stone的片段都要拍兩次以便 ...
Terence 發表於 2009-5-21 03:03 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif
據聞羅琳第一集在英國出版的書名係用《Harry Potter and the Philosopher's Stone》，但後來買下版權美國書商，認為小童唔會對Philosopher這字的讀物有興趣，故他們在美國改咗書名做《Harry Potter and the Sorcerer's Stone》，後來此書大賣，而華納亦購下版權拍電影版，我相信因要遷就英國等地為免對兩個書名的混淆，故推出兩個版本以作茲別吧！！！
死守全套, 慢慢等 {:6_196:}
據聞羅琳第一集在英國出版的書名係用《Harry Potter and the Philosopher's Stone》，但後來買下版權美國書商，認為小童唔會對Philosopher這字的讀物有興趣，故他們在美國改咗書名做《Harry Potter and the Sorcer ...
劉一舟 發表於 2009-5-24 09:55 PM http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif
哦~~原來如此！
等 7 隻 bd {:6_211:}
